Sahih al-Bukhari, 6379. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Gundar bize anlattı, Şu'be bize anlattı ve dedi ki: Katâde'den duydum, o Enes'ten, o da Ümmü Süleym'den rivayet etti. Ümmü Süleym şöyle demişti:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Enes sizin hizmetçinizdir, onun için Allah'a dua ediniz." Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah'ım! Onun malını ve evladını çoğalt ve ona verdiklerinde bereket ihsan eyle." Hişâm b. Zeyd'den de işittim ki, Enes b. Mâlik aynı şekilde rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Enes için bereketle birlikte malının ve evladının artması için dua etti.
Allah’tan gelen; verimli ve faydalı olan hayır.
Çocuklar ve sonraki nesiller.
Başkasına hizmet eden kişi; Enes, Peygamber’e ﷺ hizmet etti.
Âlimler buradan, birinden kendisi için dua etmesini istemenin ve Allah’tan malı ile çocuklarını bereketlendirmesini dilemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ artışı bereketle ilişkilendirerek bir nimetin değerinin yalnızca miktarında olmadığını gösterdi. Rivayet ayrıca hizmet etmenin şerefini ve Peygamber’in ﷺ çevresindekiler için nasıl özenle dua ettiğini gösterir.
- Yalnızca daha fazlasını değil, sahip oldukların için Allah’tan bereket iste.
- Sana hizmet eden veya destek olanlar için içtenlikle dua et.
- Hizmete değer ver ve sana yardım edenlere özen ve minnettarlıkla davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.