Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6378. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Çeviri

Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Gundar anlattı, bize Şu'be anlattı ve dedi ki: Katâde'den dinledim, o da Enes'ten, o da Ümmü Süleym'den rivayet etti ki o şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Enes sizin hizmetçinizdir, onun için Allah'a dua ediniz." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah'ım! Onun malını ve evladını çoğalt ve ona verdiklerini bereketli kıl." Hişâm b. Zeyd'den de şunu işittim: Enes b. Mâlik'in de aynı şekilde rivayet ettiğini duydum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes’in malının ve çocuklarının artması ve bereketlenmesi için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Allah’tan yardım, hayır veya bereket istemek.

bereket

Allah’ın verdiği şeyde kalıcı hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın bereketini de dilemek şartıyla mal ve çocuk istemenin caiz olduğuna dikkat çeker. Bu dua, çok şeye sahip olmanın şükür ve onu iyi kullanmaktan ayrı olmadığını gösterir: bereket, Allah’ın verdiğindedir. Ayrıca bir ebeveynin çocuğu için hayır dilemesinin faziletini ve salih bir kimseden biri için dua etmesini istemenin caiz olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan yalnızca daha çok mal değil, bereket ve onu iyi kullanmayı da iste.
  2. Çocuklarının ve yakınlarının iyiliği için özel olarak dua et.
  3. Güvenilir ve salih bir kimseden senin için dua etmesini iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.