Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6380. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Zeyd Saîd b. er-Rabî bize anlattı; Şu‘be bize Katâde’den nakletti, o da şöyle dedi: Enes radıyallahu anh’ın şöyle dediğini işittim: Ümmü Süleym,

“Enes senin hizmetçindir” dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, “Allah’ım! Onun malını ve evladını çoğalt ve ona verdiğin şeylerde bereket ihsan eyle” diye dua etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes’e mal, evlat ve bereket verilmesi için dua eder.

Kavramlar ve açıklamalar
bereket

Allah’ın bir şeye verdiği ve sürmesini sağladığı hayır ve fayda.

nesil

Bir kişinin çocukları ve sonraki kuşaklardan gelen torunları.

hizmetkâr

Bir başkasına fiilen yardım eden ve onun işlerini yerine getiren kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, başkaları için rızık, çocuk ve bereket dilemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua yalnızca daha fazla mal istemeye değil, Allah’ın verdiği şeylerde bereket istemeye de yöneliktir. Hadis ayrıca hizmet etmenin faziletini ve Peygamber ﷺ’in kendisine yardım edenlere gösterdiği özeni ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan yalnızca daha fazlasını değil, sahip oldukların için de bereket iste.
  2. Sana yardım edenler için düzenli olarak içtenlikle dua et.
  3. Hizmeti takdir et; yardım edenlere özen ve minnettarlıkla davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.