Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6389. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdülvaris bize rivayet etti, Abdülaziz'den, o da Enes'ten rivayet etti ve dedi ki: Peygamber ﷺ'in en çok yaptığı dua şuydu:

"Allah'ım! Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi Cehennem azabından koru."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah'tan her iki hayatta esenlik ve Ateş'ten korunma diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Kişinin Allah'a yönelerek yardım istediği kişisel veya toplu yakarış.

hayır

Allah'ın verdiği iman, sağlık, yeterli rızık ve itaat gibi faydalı olan her şey.

Ateş

Ahiretteki Cehennem ve azabı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın imanı ve dünya hayatındaki esenliği ahiret saadeti ve Cehennem'den korunmayla birleştirdiğine dikkat çeker. Kapsamlı ifadesi, ahirete yönelik dikkati dünyevi isteklerin gölgelemesine izin vermeden çeşitli hayır türlerini içerir. Bu nedenle düzenli olarak okunabilecek kısa ve kapsamlı bir dua kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Bu kısa duayı günlük dualarına ekle ve Allah'tan her iki hayatta hayır iste.
  2. Yalnızca dünya nimetlerini değil, hidayet, sebat ve ahirette korunmayı da iste.
  3. Hayır isterken imanına ve başkalarıyla ilişkilerine gerçekten neyin fayda sağlayacağını düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.