Sahih al-Bukhari, 6390. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Farwa ibn Abu al‑Maghraal‑Bukhari'e aktardıفَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Babası Sa'dأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
Sa'd b. Ebî Vakkâs (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ bize bu kelimeleri, tıpkı Kitab'ı (Kur'an'ı) öğrettiği gibi öğretirdi:
"Allah'ım! Senden cimrilikten sığınırım, senden korkaklıktan sığınırım, senden ömrün en kötü çağına (bunaklık yaşına) döndürülmekten sığınırım, senden dünya fitnesinden ve kabir azabından sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ cimrilikten, korkaklıktan ve fitnelerden Allah’a sığınmayı öğretti.
Kötülüklerden ve zararlı özelliklerden korunmak için Allah’a sığınmak.
İyilik ve uygunluk bulunan yerde vermekten veya harcamaktan kaçınmak.
Kişinin bedensel veya zihinsel açıdan ciddi biçimde gerilediği ileri yaşlılık dönemi.
Âlimler, bu duanın özenle öğretilmesinin önemini vurguladığını belirtir. Bu sözlerle iyiliğe engel olan özelliklerden, dünya hayatının imtihanlarından ve kabir azabından korunma istenir. Dua ayrıca Müslümanlara ileri yaşlılıkta gerilemekten korunmak için Allah’a yakarmayı öğretir.
- Her gün Allah’tan cimrilik ve korkaklıktan korunmayı dilemek için zaman ayır.
- Dua metnini ezberle ve her bölümünün anlamı üzerinde düşün.
- Fitneler sırasında sebat ve kabir azabından korunma için Allah’a dua et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.