Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6388. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o Sâlim'den, o Kureyb'den, o İbn Abbâs'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) naklettiğine göre şöyle demiştir: Nebî ﷺ buyurdu ki:

"Biriniz hanımına yaklaşmak istediğinde: 'Bismillah, Allahümme cennibne'ş-şeytâne ve cennibi'ş-şeytâne mâ razaktenâ' derse ve eğer o birleşmeden kendilerine bir çocuk takdir edilmişse, şeytan ona asla zarar veremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eşlerin birlikteliği sırasında korunma için okunacak bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bismillah

Allah’ın adıyla; eyleme başlanırken yapılan bir anış.

Allahumma jannibna-sh-shaitan

Allah’ım, şeytanı bizden uzak tut.

ma razaqtana

Bize lütfettiğin şey; burada bu birliktelikten dünyaya gelebilecek çocuk kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, eşlerin birlikteliğinden önce bu duayı okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Çocuğun korunması, Allah o birliktelikten bir çocuk olmasını takdir ederse söz konusudur; metin her türlü sıkıntıya karşı koruma garantisi vermez. Dua, evlilik içindeki yakınlığın Allah’ı anmak ve O’ndan koruma dilemekle birlikte olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Duayı öğrenin ve eşlerin birlikteliğinden önce okuyun.
  2. Evlilik içindeki yakınlığa Allah’ı anarak ve O’ndan koruma dileyerek yaklaşın.
  3. Duayı bir ibadet olarak görün ve her türlü sıkıntıya karşı garanti saymadan Allah’a tevekkül edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.