Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6394. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Enes (Allah ondan razı olsun) şöyle anlattı: Peygamber ﷺ, Kurrâ adı verilen bir seriyye gönderdi, ancak hepsi şehit edildi. Ben Peygamber ﷺ’in hiçbir şeye, onlara yandığı kadar üzüldüğünü görmedim. Bunun üzerine sabah namazında bir ay boyunca kunut duası okudu ve şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Usayye kabilesi, Allah’a ve Resûlü’ne isyan etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öldürülen Kurra' için duyduğu üzüntüyle bir ay kunut yaptı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ bir grup Kurra'yı seriyyeye gönderdi. Onlar öldürüldü; bunun üzerine Peygamber ﷺ bir ay boyunca sabah namazında kunut yaptı ve 'Usayye kabilesinin isyanını dile getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurra'

Kur’an tilaveti ve Kur’an bilgisiyle tanınan kişiler.

Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

seriyye

Peygamber ﷺ tarafından gönderilen daha küçük bir askerî sefer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ciddi bir musibet sırasında namazda kunut yapmanın caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in bunu bir ay boyunca sabah namazında yaptığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kunutun olağan yeri ve uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet musibetlerde kunut için delildir, sabah namazında her zaman yapıldığının kanıtı değildir. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’in sahabelerine duyduğu derin ilgiyi ve böyle durumlarda zalimlere karşı dua edildiğinin rivayet edildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir musibet sırasında namazda Allah’tan yardım ve adalet dilemeye zaman ayır.
  2. Şiddet veya kayıptan etkilenen insanlara samimi bir ilgi göster.
  3. Musibetlerde dua etmek, sabır ve Allah’a tevekkülün önüne geçmesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.