Sahih al-Bukhari, 6393. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari'e aktardıمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Muâz bin Fazâle bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti, Yahyâ'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre; Peygamber ﷺ yatsı namazının son rekâtında
"Semi'allâhu limen hamideh" dediğinde kunut duası yapar ve şöyle derdi: "Allâhümme enci Ayyâş bin Ebî Rebîa, Allâhümme enci'l-Velîd bin el-Velîd, Allâhümme enci Seleme bin Hişâm, Allâhümme enci'l-müstad'afîne mine'l-mü'minîn, Allâhümme eşdid vat'ateke alâ Mudar, Allâhümme'c'alhâ sinîne ke-sinî Yûsuf."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazda mazlum müminlerin kurtuluşu için dua etti.
Namaz sırasında yapılan dua.
Dua sırasında adı geçen bir Arap kabilesi.
Peygamber Yusuf kıssasındaki kıtlık yıllarına bir gönderme.
Âlimler buradan, imamın namazda sıkıntı içindeki müminler için dua edebileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis, yatsı namazının son rekâtında kunuttan söz eder. Mezhepler kunutun hangi durumlarda ve ne sıklıkla yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, özel durumlarda Allah'tan yardım ve adalet dilemenin uygun olduğunu vurgular.
- Zulüm ve sıkıntı yaşayanları dualarına dâhil et.
- Allah'tan mazlumların kurtuluşunu ve korunmasını dile.
- Namazını, ihtiyaç içindeki bir toplulukla dayanışmanı ifade etmek için kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.