Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 640. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Kamet getirildi ve insanlar saflarını düzelttiler. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ namaza durmak üzere öne geçti, ancak cünüp olduğunu fark etti ve

"Yerlerinizden ayrılmayın" buyurdu. Sonra gidip gusül abdesti aldı ve başından sular damlayarak geri döndü; ardından onlara namaz kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, önce gusletmek için başlamak üzere olan namazı duraklattı.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

cünüp

Örneğin cinsel ilişki sonrasında oluşan ve gusül gerektiren ritüel kirlilik hâli.

gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cünüp olan kişinin gusletmeden namaz kıldıramayacağı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ orada bulunanlardan yerlerinde kalmalarını istedi ve yıkandıktan sonra dönüp namazı kıldırdı. Fıkıh mezhepleri, ritüel temizliği namazın şartlarından biri kabul eder; imamın ancak namaz başladıktan sonra temiz olmadığını fark etmesinin sonuçlarına ilişkin ayrıntılar mezheplerin fıkıh hükümlerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce ritüel temizlik hâlinde olup olmadığını kontrol et; gerektiğinde guslet.
  2. İmam namazdan önce gusül gerektiğini fark ederse önce gusletmeli, ardından namazı kıldırmalıdır.
  3. Namaz kısa süreliğine kesilirse sakin kal ve imam döndüğünde ona uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.