Sahih al-Bukhari, 643. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ.
Bize Ayyâş b. el-Velîd anlattı, dedi ki: Bize Abdü'l-A'lâ anlattı, dedi ki: Bize Humeyd anlattı, dedi ki: Sabit el-Bünânî'ye namaz için kamet getirildikten sonra konuşan adam hakkında sordum. O da bana Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet etti: Namaz için kamet getirilmişti ki bir adam Nebi ﷺ'nin yanına geldi ve kamet getirildikten sonra onu alıkoydu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kametten sonra bir adam, Peygamber ﷺ’i kısa bir süre meşgul etti.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Adam, Peygamber ﷺ’i meşgul ederek namazın başlamasını geciktirdi.
Rivayet, kametin her kısa iletişimi derhâl yasaklamadığına işaret eder. Âlimler bu rivayeti, kametten sonra safların oluşturulmasını ve namaza gecikmeden başlanmasını teşvik eden rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan gereksiz konuşmaya veya gecikmeye genel bir izin çıkarmazlar; imam, cemaat hazır olduğunda namaza başlamalıdır.
- Namazın gereksiz yere gecikmemesi için kametten sonraki konuşmaları kısa ve konuyla ilgili tutun.
- İmam gerekli ve kısa bir kesintiyi halledip ardından namaza başlayabilir.
- Vaktinde gelin ve kamet okunur okunmaz safları düzeltin.
Enes’ten gelen bu rivayet de kamet getirildikten sonra yaşananları ele alır ve namaz öncesindeki bekleyişin bağlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #644 (Sahih)Bu hadis, namaza gelmeye ve cemaate sakin biçimde katılmaya teşvik eder; namazın başlangıcındaki tutumla ilgili rehberliği tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.