Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 642. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer Abdullah b. Amr bize rivayet etti, dedi ki: Abdülvâris bize rivayet etti, dedi ki: Abdülazîz b. Suheyb bize rivayet etti, Enes'ten naklen şöyle dedi:

"Kamet getirildiğinde Nebi ﷺ mescidin bir köşesinde bir adamla gizlice konuşuyordu. Cemaatten bazıları uyuyakalana kadar namaza durmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namaza ancak konuşması bittikten sonra başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkāmet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Fısıldamak

Konuşmanın herkes tarafından duyulmaması için alçak sesle konuşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, imam biriyle konuşmaya devam ediyorsa ikāmetin hemen namaza başlaması gerektiği anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Camidekiler bekleyebilir; rivayette bazılarının otururken uyukladığı belirtilir. Bu, namazı sebepsiz yere ertelemek için genel bir izin değildir: özen göstermek ve orada bulunanları gözetmek önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. İkāmetten sonra namaz kısa süre gecikirse sakin kal ve orada bulunanları rahatsız etme.
  2. İmam isen, gerekli kısa bir arayı dikkatli ve saygılı biçimde yönet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.