Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6445. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Eğer Uhud Dağı kadar altınım olsaydı, borç ödemek için ayırdığım miktar hariç, üç gece geçmeden yanımda ondan bir şeyin kalması beni memnun etmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, borçları ödemek için gereken miktar dışında malı hızla harcamayı severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Medine yakınlarında bilinen bir dağdır; burada adı, altının çok büyük miktarını vurgular.

Bir kenara ayırmak

Belirli bir amaç için, burada borç ödemek üzere, saklamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cömertliğin ve mala bağlı olmamanın övgüye değer olduğunu, borçları ödemenin ise açık bir sorumluluk olarak kaldığını çıkarırlar. Bu söz, gerekli yükümlülükleri veya bakmakla yükümlü olunan kişilerin geçimini ihmal etmeye teşvik etmez; aksine, ihtiyaç fazlası malı hayır işlerine harcamayı över. Fıkıh mezhepleri, vadesi gelen borçların ödenmesinin yükümlülüğünü kabul eder ve kişinin malını yönetirken bunu göz önünde bulundurur.

Günümüz için dersler
  1. Borçlarınızın bir listesini çıkarın ve zamanında ödemek için para ayırın.
  2. Gerekli yükümlülükleri ihmal etmeden, ihtiyaç sahipleriyle elinizden geleni paylaşın.
  3. Değerinizi sahip olduğunuz malın miktarıyla ölçmeyerek kanaati geliştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.