Sahih al-Bukhari, 6476. hadis
Abu Shuraih al-Khuza'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Shuraih al-Khuza'i tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ". قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ".
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Saîd el-Makburî bize rivayet etti; Ebû Şureyh el-Huzâî'den naklen dedi ki: Kulaklarım işitti ve kalbim belledi ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Misafirlik üç gündür, caizesi (ikram hakkı) da..." Denildi ki: "Caizesi nedir?" Buyurdu ki: "Bir gün ve bir gecedir (özel ikram). Kim Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanıyorsa misafirine ikram etsin. Kim Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanıyorsa ya hayır söylesin ya da sussun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Misafirine ikram et; güzel konuş ya da susmayı seç.
Bir misafiri nazikçe karşılamak ve ona uygun şekilde bakmak.
Misafirin ilk gün ve gece boyunca görmeyi hak ettiği özel ağırlama.
Klasik âlimler, ilk gün ve gecenin özel ve cömert ağırlamayı oluşturduğunu; misafirperverliğin toplamda üç gün sürdüğünü açıklar. Ev sahibi, gereksiz bir külfete girmeden sunabileceğini ikram eder; misafir de kalışını gereksiz yere uzatmamalıdır. Âlimler ayrıca imanın güzel davranışlarla ortaya çıktığı sonucunu çıkarır: iyi ve faydalı şeyler söyle ya da sus. Fıkıh mezhepleri misafirperverliği güçlü bir İslami davranış normu olarak ele alır; kesin hukuki niteliği ve yükümlülüğün kapsamı ise görüş ayrılığı konusudur.
- Misafirini sıcak karşıla ve imkânların dâhilinde olanı özenle sun.
- Ev sahibini gözet ve kalışını uygun olandan daha fazla uzatma.
- Konuşmadan önce sözlerinin iyi ve faydalı olup olmadığını düşün; değilse sus.
Bu sahih rivayet de güzel konuşmayı veya susmayı Allah’a ve ahiret gününe imanla ilişkilendirir; ayrıca komşuya ve misafire ikram etmeyi de anar.
Sahih al-Bukhari · #6477 (Sahih)Bu rivayet, düşünmeden söylenen bir sözün ciddi sonuçlar doğurabileceğini anlatarak dikkatli konuşma çağrısını pekiştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.