Sahih al-Bukhari, 6477. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talha at‑Taymiعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ".
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kul bazen düşünmeden bir söz söyler ve bu söz sebebiyle Cehennem ateşine, doğu ile batı arası mesafeden daha uzak bir derinliğe yuvarlanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Düşünmeden söylenen bir söz, kişiyi Allah’ın rahmetinden uzaklaştırabilir.
Sözlerinin doğruluğunu, anlamını veya sonuçlarını değerlendirmeden konuşmak.
Günah içeren sözlerle bağlantılı olabilecek cezaya dair ciddi bir uyarı.
Klasik âlimler, kişinin söylediği sözün ciddiyetini fark etmeden konuşabileceğini, oysa sonuçlarının ağır olabileceğini açıklar. Uyarı; yalanı, iftirayı ve diğer yasak sözleri kapsar; düşünmeden söylenen her sözün otomatik olarak Ateş’e götüreceği anlamına gelmez. Âlimler bunu dili koruma ve konuşmadan önce sözleri tartma yükümlülüğüyle ilişkilendirir.
- Yanıt vermeden önce kısa bir ara ver ve sözlerinin doğru ve yararlı olup olmadığını kendine sor.
- Doğrulanmamış haberleri paylaşma ve grup sohbetinde bile gıybetten kaçın.
- Sözlerinle birini incittiysen özür dile ve Allah’tan bağışlanma iste.
Bu sahih rivayet pratik bir ilke sunar: Ya hayır söyle ya da sus. Düşünmeden söylenen sözlere ilişkin uyarının nasıl uygulanabileceğini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6475 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de kişinin dikkatsizce söylediği sözlerin ciddi sonuçlarını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.