Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6478. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Babası Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً، يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Münîr bana rivayet etti; o, Ebû’n-Nadr’ı şöyle işitti: Abdurrahman b. Abdullah –yani İbn Dînâr– bize babasından, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz kul, Allah’ın rızasını kazandıracak bir sözü önemsemeden söyler ve Allah onunla kendisini dereceler yükseltir. Yine kul, Allah’ın gazabına sebep olacak bir sözü önemsemeden söyler ve bunun yüzünden Cehennem’e yuvarlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düşünmeden söylenen bir söz, Allah’ın lütfunu da ağır azabını da getirebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
fazla düşünmeden

Konuşan kişi sözlerinin ağırlığını ve sonuçlarını göz önünde bulundurmaz.

onu derece bakımından yükseltir

Allah konuşanı ödüllendirir ve ona daha yüksek bir makam verir.

Cehennem

Ahirette azap yeri olan ateş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kişi düşünmeden konuşsa bile sözlerin ciddi sonuçlar doğurabileceğini vurgular. Ödül veya ceza, kişinin söylediklerinin anlamı ve sonuçlarıyla bağlantılıdır; bu uyarı, belirli kişileri bilgi sahibi olmadan cehennemlik ilan etmek için bir gerekçe değildir. Dört Sünnî hukuk mezhebi, yükümlülükler ve yasaklar hakkında konuşurken dikkatli olunması ve dilin vereceği zarardan kaçınılması gerektiği yönündeki genel ilkeyi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Konuşmadan önce durup sözlerinin doğru, yararlı ve yerinde olup olmadığını değerlendir.
  2. Şaka yollu veya düşünmeden söylesen bile dedikodudan, hakaretten ve incitici şakalardan kaçın.
  3. Birini yüreklendirmek, adaleti savunmak veya iyiliğe davet etmek için sözlerini bilinçli kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.