Sahih al-Bukhari, 6479. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan naklen şöyle dedi: Hubeyb b. Abdurrahman bana anlattı, o da Hafs b. Asım'dan, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun), o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Allah yedi kişiyi gölgelendirecektir: Allah'ı zikredip gözlerinden yaşlar boşanan bir adam."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah'ı içtenlikle anıp ağlayan kimse, kıyamet günü O'nun gölgesine kavuşur.
Allah'ı akılda tutmak ve O'nu sözle ya da kalben anmak.
Allah'ın kıyamet günü bahşedeceği özel koruma; bunun mahiyeti gayb alanındadır.
Allah'a karşı huşû, sevgi veya tövbe duygusuyla içten ve bolca ağlamak.
Âlimler, Allah'ı diri bir kalple anmanın ardından gelen samimi gözyaşlarının huşû ve tevazu göstergesi olabileceğini açıklar. Bir kişinin anılması, rivayetin tamamında sayılan yedi sınıftan birini öne çıkarır; Allah'ı içtenlikle anan diğer kişileri dışlamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu zikir ve samimi kulluğa teşvik olarak görür; Allah her anıldığında ağlamayı zorunlu kılmaz.
- Her gün Allah'ı bilinçle anmak ve O'nun yüceliği üzerine düşünmek için sakin bir zaman ayır.
- Tövbe ve huşû duygusunun seni içten dualara ve daha iyi amellere yöneltmesine izin ver.
- Gözyaşlarını imanının ölçüsü saymadan ibadetinde samimiyeti gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.