Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6480. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَقَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي، فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، فَفَعَلُوا بِهِ، فَجَمَعَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ مَا حَمَلَنِي إِلاَّ مَخَافَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Mansûr'dan, o da Rib'î'den, o da Huzeyfe'den rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden önceki ümmetlerden bir adam vardı ki amelinin kurtuluşu konusunda şüpheye düşmüştü. Ailesine dedi ki: 'Ben ölürsem beni alın, yakıp külümü sıcak bir günde denize savurun.' Ailesi bunu yaptı. Ancak Allah onu yeniden topladı ve ona sordu: 'Yaptığın bu işe seni ne sevk etti?' Adam cevap verdi: 'Bana bunu yaptıran tek şey, Senden duyduğum korkuydu.' Bunun üzerine Allah onu bağışladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, O'ndan korktuğu için küllerinin dağıtılmasını isteyen adamı bağışladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kendi amellerinin değerinden şüphe etmek

Kurtuluşunu amellerine bağlamadı ve kusurlarından korktu.

dağıtmak

Kalıntıların birbirinden ayrılması için küçük parçalara yaymak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, adamın bedeninin yakılıp dağıtılmasını istemesi yanlış olsa da Allah'ın onu Allah'a olan samimi imanı ve O'na duyduğu yoğun korku sebebiyle bağışladığını açıklar. Rivayet, Allah'ın insanları ölümlerinden sonra yeniden bir araya getirmeye gücünün yettiğini ve rahmetinin geniş olduğunu öğretir. Bu, kişinin kendini yakmasına veya bir bedene saygısızlık edilmesine izin vermez; cenazeye ilişkin İslami hükümler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Allah'tan içtenlikle korkun; ancak bu korkunun sizi O'nun rahmetinden ümit kesmeye sürüklemesine izin vermeyin.
  2. Her gün Allah'tan bağışlanma dileyin ve yalnızca kendi amellerinize güvenmeyin.
  3. Kişisel bir istek bunlarla çelişse bile defin ve yasla ilgili İslami hükümlere uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.