Sahih al-Bukhari, 6504. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Bana Abdullah b. Muhammed —el-Cu'fî— anlattı: Bize Vehb b. Cerîr anlattı, bize Şu'be anlattı; Katâde ve Ebû't-Teyyâh'tan, onlar da Enes'ten rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ben ve Kıyamet şu iki parmak gibiyiz." Ve işaret ile orta parmağını birleştirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in gelişi, Kıyamet Saatinin yakın olduğu anlamına gelir.
Dünyanın sona ereceği ve insanların diriltileceği Kıyamet Günü.
Allah tarafından insanlara elçi olarak gönderilmiş.
Peygamber ﷺ yakınlığı belirtmek için işaret ve orta parmaklarını birbirine yakın tuttu.
Klasik âlimler, bu benzetmenin Peygamber’in ﷺ gönderilişi ile Saat arasındaki sürenin kısalığını vurguladığını açıklar. Parmaklar yakınlığı gösterir, ancak kesin bir zaman bildirmez; vaktini yalnızca Allah bilir. Bu mesaj müminleri iman ve salih amellerle ahirete hazırlanmaya teşvik eder.
- Namaz, tövbe ve salih amellerle ahirete hazırlanmak için her gün vakit ayır.
- Daha çok zamanın olduğunu düşünerek Allah’a itaati erteleme.
- Saatin ne zaman kopacağına dair tahminlerden kaçın; bugün yapabileceğin iyiliklere odaklan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.