Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6503. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏

Çeviri

Sehl'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ben ve Kıyamet şu iki parmak gibiyiz." Bu sırada işaret ve orta parmağını birleştirip sonra ayırarak işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in gönderilişi, Kıyamet Saatinin yakın olduğunu haber verir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Dünya hayatının sona ereceği kıyamet günü.

Gönderilmiş

Allah tarafından peygamber olarak gönderilmiş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, iki parmağın Peygamber ﷺ’in gönderilişi ile Kıyamet Saati arasındaki kısa mesafeyi temsil ettiğini açıklar. Bu, kesin bir tarih vermeden, insanlık tarihi açısından onun yakınlığını vurgular. Buradan müminlerin ahirete hazırlanmaları ve dünya hayatının kendilerini oyalamasına izin vermemeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar.

Günümüz için dersler
  1. İmanını, namazını ve iyi amellerini güçlendirmek için her gün zaman ayır.
  2. Dünya hayatındaki zaman sınırlı olduğundan tövbeyi ve haksızlıkları telafi etmeyi erteleme.
  3. Ahireti hatırlamak, seçimlerine ve başkalarına davranışına yön versin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.