Sahih al-Bukhari, 6508. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
Ebû Mûsâ'dan rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim Allah'a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever; kim de Allah'a kavuşmaktan hoşlanmazsa, Allah da ona kavuşmaktan hoşlanmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a kavuşmayı özleyen kimseyi Allah bu kavuşmada hoşnutlukla karşılar.
İnsanın O’na döndüğü ahirette Allah’la karşılaşmak.
Ölümün kendisini istemek değil, Allah’ı özlemek ve O’nun rahmetini ve mükâfatını ummak.
Âlimler, Allah’a kavuşmayı özlemenin imandan ve O’nun rahmetini ummaktan kaynaklandığını açıklar. Bu söz, genel olarak ölmeyi istemekle ilgili değildir: Peygamber ﷺ başka bir yerde, mümin ölmek üzereyken Allah’ın rızasıyla müjdelenip teselli edildiğini ve bunun ardından önündekine kavuşmayı arzuladığını açıklar. Sevdiklerinden ayrılmanın üzüntüsüyle veya eksikliklerinden korktuğu için ölümden çekinen kişi, bu nedenle otomatik olarak Allah’a kavuşmaktan hoşlanmayan kimselerden sayılmaz. Hadis, ahirete hazırlanmaya ve Allah’ın rahmetini dilemeye teşvik eder.
- Samimi tövbe, namaz ve iyi amellerle ahirete her gün hazırlanın.
- Ölümün kendisini dilemeden Allah sevgisini ve O’nun rahmetine dair umudu isteyin.
- Ölüm korkusu hissettiğinizde Allah’a güvenmeye ve amellerinizi iyileştirmeye odaklanın.
Bu rivayet aynı temel ifadeyi içerir ve Allah’a kavuşmayı özlemeyi, müminin ölüm anında aldığı müjdeyle ilişkilendirir.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Bu hadis, mümine ölüm anında Allah’ın rahmetinin ve rızasının müjdelendiğini, böylece önünde olanı özlediğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.