Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6524. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bize Ali rivayet etti, bize Süfyan rivayet etti. Amr dedi ki: Said b. Cübeyr'i işittim, İbn Abbas'ı işittim, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim:

"Şüphesiz siz Allah'ın huzuruna yalınayak, çıplak, yürüyerek ve sünnetsiz olarak çıkacaksınız." Süfyan dedi ki: Bu, İbn Abbas'ın Nebi ﷺ'den işittiğini saydığımız rivayetlerdendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü herkes Allah’ın huzuruna dünyaya ait örtüler olmadan çıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
çıplak ayaklı

Ayakkabı veya sandalet olmadan.

çıplak

Giysisiz; insanlar dünyaya ait örtüler olmadan görünür.

sünnetsiz

Sünnet edilmemiş olarak, doğdukları hâlde.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, insanların Kıyamet Günü’nde asıl hâlleriyle; giysi, ayakkabı ve dünyevi itibar işaretleri olmadan toplanacaklarını açıklar. Rivayet, insanların eşitliğini ve Allah’ın huzuruna çıkmanın ciddiyetini vurgular; dünya hayatında çıplak dolaşmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Makam, kıyafet veya malın seni kibirli yapmasına izin verme; Allah katında sorumluluğun ve amellerin önemlidir.
  2. Tövbe ederek ve haksızlıkları telafi ederek Allah ile buluşmaya her gün hazırlan.
  3. İnsanlara tevazuyla davran; çünkü Kıyamet Günü insanlar dünyevi ayrımlar olmadan Allah’ın huzurunda duracaktır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.