Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6552. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim şöyle dedi: Muğîre b. Seleme bize haber verdi, Vuheyb bize anlattı; o da Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cennette öyle bir ağaç vardır ki, bir binici gölgesinde yüz yıl yol alır da yine de onu geçip bitiremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennette bir ağacın gölgesi yüz yıllık yolculuk boyunca uzanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet

Allah’ın müminler için hazırladığı ebedî yurt.

Atlı yolcu

At üzerinde yolculuk eden kişi; burada bu tasvir, mesafenin muazzam büyüklüğünü anlatır.

Yüz yıl

Ağacın ömrünü değil, olağanüstü büyük bir mesafeyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu tasvirin Cennetin enginliğini ve güzelliğini vurguladığına dikkat çeker. Mümin, gayba dair haberleri nakledildiği şekliyle kabul eder ve ahiret âleminin hakikatini bu dünyadaki herhangi bir şeye benzetmez. Hadis, Cennete özlem uyandırır ve Allah’ın mükâfatının dünya ölçülerini aştığını hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Kalbinin bu dünyanın geçici nimetlerine daha az bağlanması için Cenneti düzenli olarak düşün.
  2. Küçük görünse bile bugün iyi bir amelde sebat etmek için Allah’ın vaadinden güç al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.