Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6553. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hâzim şöyle dedi:

"Bu hadisi Nu'mân b. Ebî Eyyâş'a anlattım. O da bana şunu nakletti: 'Bana Ebû Sa'îd rivayet etti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: Cennette öyle bir ağaç vardır ki, hızlı ve iyi eğitilmiş bir ata binmiş bir yolcu, yüz yıl boyunca yol alsa bile onu geçip bitiremez.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennetteki bir ağaç, hayal edilemeyecek kadar büyük bir mesafeye uzanır.

Kavramlar ve açıklamalar
eğitilmiş at

Hızlı ve uzun süre yolculuk etmek üzere hazırlanmış at.

yüz yıl

Ağacın muazzam büyüklüğünü ve cennetin enginliğini vurgulayan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, cennetteki yaratılışın olağanüstü büyüklüğüne işaret olarak yorumlar. Bu anlatım, ahiret vaadini ciddiye almaya teşvik eder; ancak onun gerçekliğini bu dünyanın ölçütleriyle sınırlamamayı da hatırlatır. Dört fıkıh mezhebi bu tasvirden ayrı bir fıkhî hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cennet vaatleri seni bugün iyi bir iş yapmaya teşvik etsin.
  2. Allah’tan cenneti dile ve O’nun bol rahmetinden umut kesme.
  3. Ahiret tasvirleri üzerinde düşünürken Allah’ın mükâfatının bu dünyanın sınırlarını aştığını hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.