Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6555. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Babasıأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Abdülaziz bize rivayet etti, babasından, o da Sehl'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cennet ehli, cennetteki yüksek köşkleri, sizin gökyüzündeki yıldızı gördüğünüz gibi görürler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennetteki yüce makamlar gökyüzündeki yıldızlar gibi görünür.

Kavramlar ve açıklamalar
Ghuraf

Cennetteki yüce odalar veya özel meskenler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yıldız benzetmesinin bu meskenlerin yüksek mertebesini ve çarpıcı güzelliğini anlattığını belirtir. Rivayet, cennete özlem duymaya ve Allah'a itaat etmeye teşvik eder; dört fıkıh mezhebinden herhangi biri için ayrı bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Günlük seçimlerini yaparken cenneti kalıcı hedefin olarak aklında tut.
  2. Bugün Allah rızası için içtenlikle yapacağın bir iyilik seç.
  3. Günahlardan kaçın; tövbe edip somut bir değişiklik yaparak bir eksiğini telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.