Sahih al-Bukhari, 6556. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ " كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ".
Babam şöyle dedi:
"Ben bu hadisi Nu'mân b. Ebî Ayyâş'a anlattım. O da dedi ki: 'Şahitlik ederim ki, Ebû Saîd'in bu hadisi rivayet ettiğini işittim ve o şu ilaveyi yaptı: «Tıpkı doğu ve batı ufuklarında parlayan yıldızı gördüğünüz gibi.»'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yıldız benzetmesi, Cennet sakinleri arasındaki büyük derece farklarını tasvir eder.
Ufukta görünür kalmayı sürdüren parlak bir yıldız; benzetme uzaklığı ve derece farkını vurgular.
Gökyüzü ile yeryüzünün gözün önünde birleşiyor gibi göründüğü çizgi.
Klasik âlimler yıldız benzetmesini, Cennet sakinlerinin yüce makamları arasındaki büyük mesafeyi anlatan bir tasvir olarak yorumlar. Bu benzetme Cennet'teki derecelerin farklı olduğunu açıkça gösterir; ahirete dair tasvirleri dünyevi ölçülerle sınırlamaya gerekçe oluşturmaz.
- Samimiyetle ibadet etmeye ve güzel davranışlar sergilemeye gayret et; Allah'tan Cennet'te yüksek bir derece iste.
- Kendini yüceltmek için imanını başkalarınınkiyle karşılaştırma; ahirete dair tasvirler seni tevazuya yöneltsin.
Bu rivayet, Cennet sakinlerinin üstlerindeki yüce makamları nasıl gördüğünü anlatır ve böylece yıldız benzetmesiyle bağlantı kurar.
Sahih al-Bukhari · #6554 (Sahih)Bu hadis de Cennet'teki derece farklarıyla ilgilidir ve görünen yıldız imgesini anlamlandırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.