Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6576. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bana Amr b. Ali anlattı, bize Muhammed b. Cafer anlattı, bize Şu'be anlattı, Muğîre'den naklen dedi ki: Ebu Vâil'i işittim, Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- rivayetle Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Ben Havuz'un başında sizin öncünüzüm. Sizden bazı kimseler bana getirilecek, ben onları görünce aramızdan çekilip alınacaklar. Ben de: 'Ey Rabbim! Bunlar benim ashabım!' diyeceğim. Bunun üzerine: 'Sen onların senden sonra neler uydurduklarını bilmiyorsun,' denilecek." Âsım da bu hadisi Ebu Vâil'den aynı şekilde rivayet etmiştir. Husayn ise Ebu Vâil'den, o da Huzeyfe'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisinden sonra bazı kimselerin Havuz’dan uzaklaştırılacağı konusunda uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Havd

Kıyamet Günü Peygamber ﷺ’e verilen Havuz.

Havuz’un başında önden giden

Peygamber ﷺ ümmetinin önüne geçecek ve onlarla Havuz’un başında buluşacaktır.

sonradan ortaya çıkarılan

Burada, Peygamber ﷺ’ten sonra dine sokulan değişiklikler kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin Peygamber ﷺ’in yolunu terk etmeye veya değiştirmeye karşı uyarıda bulunduğunu açıklar. Gayb bilgisinin yalnızca Allah’a ait olduğunu vurgularlar: Peygamber ﷺ’e, kendisinden sonra bazı kimselerin farklı davrandığı bildirilmiştir. Bu uyarı, gelişigüzel biçimde kişileri tekfir etmek için dayanak değildir; değerlendirme bilgi ve dikkat gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in yolunu öğren ve başkaları ondan ayrılsa bile ona bağlı kal.
  2. Dinî söz ve uygulamaları benimsemeden önce güvenilir bilgiye göre araştır.
  3. Allah’tan sebat ve kıyamet gününde güzel bir akıbet dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.