Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6577. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Ubeydullah'tan, Nafi' bana anlattı, İbn Ömer'den - Allah onlardan razı olsun - Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizin önünüzde, Cerba ile Ezruh arasındaki mesafe kadar büyük bir havuz vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, müminleri bekleyen geniş bir havuzu haber verir.

Kavramlar ve açıklamalar
Havz

Peygamber ﷺ’in kıyamet günü başında bulunacağı havuz.

Cerba ve Ezruh

Havuzun iki ucu arasındaki büyük mesafeyi ölçüt olarak belirtmek için anılan Şam bölgesindeki iki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler havzu ahirete ait bir hakikat olarak anlar ve rivayette bildirilen genişliğini olduğu gibi kabul eder. Hadis, Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği şerefi teyit eder ve müminleri ahirete hazırlanmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a olan umudun ve Peygamber ﷺ ile buluşma arzun, imanını ve salih amellerini gözetmen için seni teşvik etsin.
  2. Her gün amellerini gözden geçirmek ve hataların için tövbe etmek üzere zaman ayır.
  3. Ahireti güvenilir kaynaklardan öğren ve bu bilginin bugünkü tercihlerini yönlendirmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.