Sahih al-Bukhari, 6575. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Hammadal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Bana Yahya b. Hammad anlattı, bize Ebu Avâne anlattı, Süleyman'dan, o da Şakîk'ten, o da Abdullah'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti: "Ben Havuz başında sizin öncünüzüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ümmetinin önünden havuza gidecektir.
Önden gidip başkalarına öncülük eden kişi.
Kıyamet Günü Peygamber ﷺ'in ümmetinin geleceği havuz.
Klasik âlimler, Peygamber ﷺ'in ümmetine havuza kadar öncülük edeceğini ve orada onları bekleyeceğini açıklar. Rivayet ayrıca ahirete dair bir hakikati doğrular ve müminleri iman ve itaatte sebat etmeye teşvik eder.
- Güvenilir örnekliğini izleyerek Peygamber ﷺ ile bağını güçlendir.
- Çaba gerektirse bile ibadette ve güzel ahlakta sebat et.
- Ahireti hatırla ve bu hatırlayışın bugünkü seçimlerine yön vermesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.