Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6584. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏ "‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Hâzim anlatıyor: Nu'mân b. Ebî Ayyâş beni duydu ve

"Bunu Sehl'den böyle mi duydun?" diye sordu. Ben de "Evet" dedim. Bunun üzerine o, "Şehadet ederim ki Ebû Saîd el-Hudrî'yi de aynı şeyi söylerken işittim; o, Peygamber'in ﷺ şöyle dediğini eklemişti: 'Ben: Onlar bendendir, diyeceğim. Bana: Sen onların senden sonra dinde ne bid'atler çıkardıklarını bilmiyorsun, denilecek. Ben de: Benden sonra dini değiştirenlere rahmetten uzaklık, rahmetten uzaklık olsun! diyeceğim' buyurdu." İbn Abbâs ise "Suhkan" kelimesini "uzaklık" olarak açıklamış; "sehîk" uzak demektir, "eshakahû" da onu uzaklaştırdı anlamına gelir demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisinden sonra dini değiştirenlerden uzak olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
değişiklik yapanlar

Peygamber ﷺ’den sonra dine, onun rehberliğine dayanmayan değişiklikler getirdiler.

soehqan

Burada uzak olmayı veya rahmetten uzaklaştırılmayı ifade eden Arapça bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, Peygamber’in ﷺ rehberliğine aykırı dinî değişikliklerin ciddi olduğu uyarısını çıkarırlar. Metin her yeni şeyi ayrım gözetmeden kınamaz: dinî bir yenilik olmayan ve İslam kaynaklarıyla çelişmeyen bir şey bu uyarının kapsamına kendiliğinden girmez. Vurgu, Kur’an’a ve Sünnet’e bağlı kalmaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî uygulamaları dinin bir parçası olarak kabul etmeden önce Kur’an ve güvenilir Sünnet’e göre değerlendirin.
  2. Sünnet’i dikkatle öğrenin ve kişisel eklemeleri dinî hükümler gibi sunmadan aktarın.
  3. Şüphe duyduğunuzda açıklama için bilgili bir âlime danışın ve diğer Müslümanlar hakkında aceleci yargılardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.