Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6582. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Vüheyb bize rivayet etti, Abdülaziz bize rivayet etti; Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Ashabımdan bazı kimseler Havuz'un başına bana gelecekler. Ben onları tanıdığımda, benim yanımdan uzaklaştırılacaklar. Bunun üzerine ben: 'Onlar benim ashabımdır!' diyeceğim. O zaman: 'Sen onların senden sonra dinde ne gibi bid'atler çıkardıklarını bilmiyorsun' denilecek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı sahabiler, ortaya çıkardıkları bidatler nedeniyle Havuz’dan uzak tutulacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Allah’ın kıyamet gününde Peygamber ﷺ’e vereceği havuz.

bidat

Peygamber ﷺ’den sonra dine sokulan bir değişiklik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının Peygamber ﷺ’den sonra onun rehberliğinden sapan kimseler hakkında olduğunu açıklar. Metin, kişi dini değiştirdiğinde ilk topluluğa yakın olmanın tek başına koruma sağlamadığını vurgular. Bu, delil olmaksızın tek tek sahabileri suçlamak için dayanak değildir; onların şerefine ve uyarının kimlere nasıl uygulanacağına dikkatle yaklaşılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî uygulamaları benimsemeden veya yaymadan önce Kur’an’a ve sahih Sünnet’e göre değerlendir.
  2. Peygamber ﷺ’in rehberliği üzerinde sebat et ve Allah’tan sapmaya karşı koruma dile.
  3. Sahabiler hakkında dikkatle konuş ve açık delil olmaksızın kişiler hakkında hüküm verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.