Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6591. hadis

Haritha ibn Wahb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ ‏ "‏ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Harami b. Amara bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ma'bed b. Halid'den naklen, o Harise b. Vehb'i şöyle derken işitti:

"Nebi ﷺ Havuz'u andı ve buyurdu ki: 'Medine ile San'a arası kadar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ havuzunun muazzam genişliğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Havd

Kıyamet Günü’nde müminlerin içeceği Peygamber ﷺ’in havuzu.

San‘a

Yemen’de bir şehir; Medine’ye olan mesafesi burada havuzun genişliğini ölçmek için belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten havuzun gerçekten var olduğu ve olağanüstü geniş olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen mesafe, büyüklüğünü kavramaya yardımcı olur; ancak ahiretin mahiyeti dünyevi ölçülerle bütünüyle anlaşılamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür rivayetleri ayrı bir fıkhî hükmün dayanağı olarak değil, inanç esasları kapsamında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Havuzun tasviri, imanına ve iyi amellerine özen göstermen için seni teşvik etsin.
  2. Ahireti hürmetle öğren ve güvenilir şekilde nakledilen bilgilere bağlı kal.
  3. Allah’a, kıyamet günü havuzdan içenlerden olmayı nasip etmesi için dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.