Kalpleri Yumuşatmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6592. hadis

Haritha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kalpleri Yumuşatmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Haritha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Adî, Şu'be'den, o da Ma'bed b. Hâlid'den, o da Hârise'den nakletti: Hârise, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu işitti:

"Benim Havuzum San'a ile Medine arası kadardır." Bunun üzerine Müstavrid ona: "Onun kaplardan bahsettiğini duymadın mı?" diye sordu. Hârise: "Hayır," dedi. Müstavrid: "O havuzdaki kaplar yıldızlar gibi parlar," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ havuzunu ve yıldızlar kadar çok olan içecek kaplarını anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Peygamber’in ﷺ kıyamet günündeki özel havuzu.

San'a

Yemen’de bir şehir; Medine’ye olan mesafe havuzun büyüklüğünü gösterir.

İçecek kapları

Havuza gelenlerin içeceği kaplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sahih rivayetlerin anlattığı üzere havuzu ve içecek kaplarını ahirete ait gerçekler olarak kabul eder. Kapların yıldızlara benzetilmesi çok sayıdaki kapları vurgular; havuzun büyüklüğünden söz edilmesi ise genişliğini ortaya koyar. Bu tasvir, kalbi yumuşatmaya ve ahirete hazırlanmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Ahireti okuyup öğren ve onu hatırlamanın bugünkü seçimlerini etkilemesine izin ver.
  2. Namaz, tövbe ve iyi amellerle kalbini yumuşatmaya zaman ayır.
  3. Rivayetlerin söylediğinden fazlasını ileri sürmeden havuz hakkında güvenilir bilgileri paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.