İlahi İrade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6613. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlahi İrade
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ‏}‏ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Çeviri

Humeydî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Amr bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun): {Ve sana gösterdiğimiz rüyayı ancak insanlar için bir fitne kıldık.} Dedi ki: Bu, Allah Resûlü'nün ﷺ Beytü'l-Makdis'e isrâ ettirildiği gece bizzat gördüğü hakiki bir rüyadır. Ve dedi ki: {Ve Kur'an'da lanetlenmiş ağaç.} Dedi ki: O, Zakkum ağacıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, görümleri ve lanetlenmiş ağacı imtihanlar olarak açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Görüm

Allah’ın Miraç gecesinde Peygamber ﷺ’e gösterdiği şey.

Beytülmakdis

Kudüs’ün, özellikle de oradaki kutsal mekânın Arapça adı.

Zakkum

Kur’an’da cehennem ehlinin yiyeceği olarak anılan bir ağaç.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Kur’an’ın 17:60. ayetini Miraç gecesinde gözle gerçekleşen gerçek bir görme olarak açıklar ve lanetlenmiş ağacı Zakkum ağacı olarak tanımlar. Bu açıklama ayetleri imtihanlarla ilişkilendirir: İnsanlar, Peygamber ﷺ’in anlattıkları ve ahirete dair uyarı nedeniyle imanları konusunda sınanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. İmanını sınasa bile Kur’an’daki uyarıları ciddiye al.
  2. Kur’an ayetlerini güvenilir âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak özenle öğren.
  3. Başkaları Peygamber ﷺ’in bildirdiği inanç konularıyla alay ettiğinde sebat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.