İlahi İrade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6597. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlahi İrade
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ'e müşriklerin çocukları soruldu. O da buyurdu ki: "Onlar yaşasalar ne yapacaklarını Allah daha iyi bilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocukların nihai akıbeti hakkında Allah, eksiksiz ilmiyle hüküm verir.

Kavramlar ve açıklamalar
Müşriklerin çocukları

Anne babaları putlara taparken ergenlik çağına ulaşmadan ölen çocuklar.

Allah onların ne yapacağını en iyi bilendir

Allah hem gerçekte olanı hem de kişinin hayatı devam etseydi ne yapacağını bilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, Allah’ın ilminin gerçekleşmemiş olanı ve insanların ne yapacaklarını da kapsadığına delil olarak alırlar. Çocuklarla ilgili nihai hükmün Allah’a ait olduğunu ve insanların bu konuda kesin bir yargıda bulunmaması gerektiğini vurgularlar. Bu rivayet, çocukları anne babalarının inancından sorumlu tutmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlar hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırakın ve akıbetleri hakkında kesin konuşmaktan kaçının.
  2. Allah’ın bir kişinin amelleri, koşulları ve iç dünyası hakkında bizden daha çok bildiğini kabul edin.
  3. Çocuklara özen ve adaletle davranın; anne babalarının tercih ve inançlarını onlara yüklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.