Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6652. hadis

Thabit ibn al-Dahhak rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari'e aktardıمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyûb'dan, Ebû Kılâbe'den, Sâbit b. Dahhâk'tan naklen dedi ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim İslam dininden başka bir din üzerine yemin ederse, söylediği gibidir. Kim bir şeyle kendini öldürürse, cehennem ateşinde o şeyle azap edilir. Mümini lanetlemek, onu öldürmek gibidir. Kim bir mümini küfürle itham ederse, bu onu öldürmek gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis; düşünmeden yemin etmeye, intihara, lanet etmeye ve tekfire karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Başka bir din adına yemin etmek

İslam dışındaki bir inanç adına yemin etmek. Bu ciddi bir sözdür ve gelişigüzel söylenmemelidir.

Tekfir

Bir Müslümanı küfürle suçlamak.

Lanet etmek

Birini Allah’ın rahmetinden mahrum bırakmayı dilemek veya ona lanet okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, başka bir din adına yemin etmeye ilişkin ifadelerin sert bir uyarı olduğunu açıklar: Böyle yemin eden kişi sözünü ciddiye almalı, tövbe etmeli ve imanını özenle korumalıdır. Lanet etmeyi ve tekfiri öldürmeye benzetmek, kişinin onuruna ve dinî konumuna verilen ağır zararı vurgular; bunların hukukî bakımdan öldürmeyle birebir aynı olduğu anlamına gelmez. Bu nedenle birini küfürle suçlamakta acele edilmemelidir. Âlimler intihara ilişkin uyarının da ciddi olduğunu, ancak kişiler hakkındaki nihai hükmün Allah’a ait bulunduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan başkası veya başka bir din adına yemin etme; iman hakkındaki sözlerini ciddiye al.
  2. Bir mümin kardeşine lanet etme ve kimseyi gelişigüzel kâfir ilan etme; şüphe duyarsan yetkin bir âlime danış.
  3. İntihar düşüncelerin varsa hemen yardım ara ve yalnız kalma: güvendiğin biriyle veya bir ruh sağlığı uzmanıyla iletişime geç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.