Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6658. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

Çeviri

Sa'd b. Hafs bize rivayet etti, Şeyban bize rivayet etti; Mansur'dan, o İbrahim'den, o Abide'den, o Abdullah'tan nakletti: Nebi ﷺ'e soruldu:

"İnsanların en hayırlısı kimdir?" Buyurdu ki: "Benim asrım, sonra onları takip edenler, sonra onları takip edenler. Sonra öyle bir kavim gelecek ki, onların şahitliği yeminlerinden önce gelir, yeminleri de şahitliklerinden önce gelir." İbrahim dedi ki: "Biz çocukken ashâbımız, şahitlik ve ahid üzerine yemin etmemizi yasaklardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En hayırlı nesiller imanlarıyla öne çıkar; düşünmeden yemin etmek ise kınanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim neslim

Hz. Peygamber ﷺ döneminde yaşayan sahabeler.

Şahitlik

Kişinin bildiği veya gördüğü bir şeyi doğruladığı beyan.

Yemin

Kişinin Allah'ı şahit tutarak verdiği ciddi söz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, övülen üç neslin sahabeler, sahabelerin ardından gelen tâbiîn ve onları izleyen nesil olduğunu belirtir. Uyarı, şahitlikte ve yemin etmede dikkatsiz ya da aceleci davranmaya yöneliktir: bu tür beyanlar doğruluk ve ihtiyat gerektirir. Şahitlik ve ahitle birlikte yeminin anılması, ciddi sözlerin hafife alınmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca gerektiğinde yemin et ve yemin ederken doğruyu söyle.
  2. Gerçekte ne bildiğini dikkatlice belirlemeden şahitlik etme.
  3. İlk nesillerin dinî yaşayışını öğren; ancak onların örnekliğini delilsiz biçimde başkalarını yargılamak için bahane etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.