Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6666. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Ebû Bekir anlattı; Abdülazîz b. Rufey‘den, o da Atâ’dan, o da İbn Abbâs’tan –Allah her ikisinden de razı olsun– rivayet etti: Bir adam Nebi ﷺ’e:

"Taş atmadan önce tavaf yaptım" dedi. O da: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu. Başka bir adam: "Kurban kesmeden önce tıraş oldum" dedi. O da: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu. Bir başkası: "Taş atmadan önce kurban kestim" dedi. O da: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacda bazı ibadetlerin farklı bir sırayla yapılmasına müsamaha vardır.

Arka plan ve bağlam

Sorular, Peygamber ﷺ hutbe verirken Kurban Bayramı günü soruldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Haccın bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında dönmek.

Remy

Hac sırasında Cemrelere taş atmak.

Kurban Bayramı günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün kurban kesmek gibi ibadetler yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kurban Bayramı günü yapılan tavaf, taşlama, saç tıraşı ve kurban kesme gibi ibadetlerin hepsinin tek bir sabit sırayla yapılmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ hacıları “Sakıncası yok” diyerek rahatlattı. Fıkıh mezhepleri, hangi ibadetlerde belirli sıranın korunduğunu ve ne zaman telafi gerektiğini ayrı ayrı ele alır; bu rivayet, bütün hac hükümlerinden genel bir muafiyet anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında bir ibadeti farklı sırayla yaptıysanız paniğe kapılmayın; durumunuz hakkında bilgili bir kişiye danışın.
  2. Hacılar ibadetleriyle ilgili soru sorduklarında onlara açık ve sakin bir rehberlik sunun.
  3. Bu kolaylığı, hac hükümlerini bilgi sahibi olmadan bir kenara bırakmanın gerekçesi hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.