Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6665. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Osman bin Heysem veya onun aracılığıyla Muhammed, İbn Cüreyc'den nakletti: İbn Şihab'ı şöyle derken işittim: İsa bin Talha bana anlattı ki Abdullah bin Amr bin As ona şunu haber verdi: Peygamber ﷺ Kurban Bayramı günü hutbe irad ederken yanına bir adam geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü, falan şeyi filan şeyden önce yapmamız gerektiğini sanmıştım." Sonra başka biri kalkıp dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, bu üç amele gelince, ben şöyle zannetmiştim." Bunun üzerine Peygamber ﷺ o gün bu hususların hepsi için: "Yap, bunda bir sakınca yoktur" buyurdu. O gün kendisine ne sorulduysa, mutlaka: "Yap, bunda bir sakınca yoktur" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı günü Peygamber ﷺ hac menâsikinin sıralanmasında esneklik tanıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün kurban kesmek dâhil çeşitli ibadetleri yerine getirir.

Sakınca yok

Peygamber ﷺ söz konusu sıranın bir engel oluşturmadığını bildirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kurban Bayramı günü bazı hac menâsikinin sıralanmasında hatalara ve pratik koşullara bağlı olarak esneklik bulunduğu sonucunu çıkarırlar. “Yap, sakınca yok” sözü genel bir muafiyet değildir; o gün hakkında soru sorulan eylemlerle ilgilidir. Fıkıh âlimleri her bir menâsik için ayrıntılı hükümleri ve sonuçları ele alır; belirli bir durumdan emin olmayan kişi uzman bir âlime danışabilir.

Günümüz için dersler
  1. Daha rahat hareket edebilmek için hacdan önce menâsikin sırasını öğren.
  2. Hac sırasında bir uygulama konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime veya rehbere danış.
  3. Menâsikin özel hükümlerini göz ardı etmeden hatalara bilgi ve anlayışla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.