Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6670. hadis

Abdullah ibn Buhaina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhaina tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem bin Ebî İyâs anlattı, bize İbn-i Ebî Zib anlattı, o da Zührî'den, o da A'rec'den, o da Abdullah bin Buhayne'den rivayet etti; şöyle dedi: Nebi ﷺ bize namaz kıldırdı ve ilk iki rekâtta oturmadan ayağa kalktı. Namazına devam etti ve namazını bitirdiğinde insanlar onun selam vermesini beklediler. O ise selam vermeden önce secdeye vardı, sonra başını kaldırdı, tekbir aldı ve tekrar secdeye vardı. Sonra başını kaldırdı ve selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk oturuşu unutan kişi namazını tamamlar ve iki secde yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Namazın; ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir birimi.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ilk oturuşu unutarak ayağa kalkan kişinin namazına devam etmesi ve sonunda sehiv secdesi yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bunu selamdan önce yapmıştır. Mezhepler, sehiv secdesinin kesin hükümleri ve vakti konusunda farklı görüşlere sahiptir; ayrıntılar, diğer hususların yanı sıra, hatanın türüne ve kişinin takip ettiği mezhebe bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İlk oturuştan sonra ayağa kalkmışsan namazını tamamla ve sehiv secdesi hükümlerine göre hareket et.
  2. Bir hata yaptığında sakin biçimde davranabilmek için takip ettiğin mezhepteki sehiv secdesinin temel hükümlerini öğren.
  3. Unutarak yapılan bir hata, namazın tamamını yeniden kılman gerektiği anlamına gelmeyebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.