Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6675. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mukatil bize anlattı, Nadr bize haber verdi, Şu'be bize haber verdi, Firas bize anlattı ve dedi ki: Şa'bî'den dinledim, o Abdullah b. Amr'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Büyük günahlar şunlardır: Allah'a ortak koşmak, anne-babaya asi olmak, haksız yere cana kıymak ve yalan yere yemin etmek (Yemin-i Gamûs)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aralarında şirk ve yalan yere yemin etmenin de bulunduğu dört büyük günahı sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-kabā’ir

İslamî kaynaklarda özellikle ağır biçimde kınanan büyük günahlar.

Al-yamīn al-ghāmūs

Özellikle bir hakkı çiğnemek veya haksızlığı gizlemek için edilen, bilerek söylenmiş yalan yemin.

ʿUqūq al-wālidayn

Günah olan bir konuda onlara itaat etmemek şartıyla, anne babaya karşı ağır itaatsizlik veya onları incitmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sıralamayı, bütün büyük günahların eksiksiz bir listesi olarak değil, özellikle ağır günahlara karşı bir uyarı olarak değerlendirir. Şirk, Allah’ın hakkını ihlal eder; anne babaya itaatsizlik, haksız yere öldürme ve bilerek yalan yere yemin etme ise insanların haklarını ihlal eder. Yalan yere yemin, başkasının malını haksız yere almak veya hakkını inkâr etmek için kullanıldığında daha da ağırdır.

Günümüz için dersler
  1. Yalanı pekiştirmek veya başkasının hakkını inkâr etmek için asla yemin etme.
  2. Anne babana saygı ve özenle davran; ancak seni günaha çağırırlarsa onlara itaat etme.
  3. Canları koru ve adaleti kendi başına sağlamaya kalkışma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.