Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6674. hadis

Jundub ibn Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jundub ibn Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Esved b. Kays'tan naklen dedi ki: Cündeb'i işittim, şöyle dedi: Peygamber ﷺ ile birlikte bayram namazını kıldım, ardından hutbe irad etti ve buyurdu ki:

"Kim kurbanını kesmişse, onun yerine başka bir kurban kessin; kim henüz kesmemişse, Allah'ın adıyla kessin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazından önce kesilen kurban, yeni bir kurbanla değiştirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
kesmek

İslami hükümlere uygun biçimde bir hayvanı kurban etmek.

Allah’ın adıyla

Kurban için öngörüldüğü üzere kesim sırasında Allah’ı anmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanın ancak bayram namazından sonra kesildiğinde geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Namazdan önce kesen kişi, vacip kurbanı yerine getirmiş olmaz ve başka bir hayvan kurban etmelidir. Fıkıh mezhepleri, bayram namazına katılmayanların durumu da dâhil olmak üzere kesim vaktinin başlangıcına ilişkin ayrıntıları ele alır; bu nedenle yerel uygulamada yetkin bir âlimin tavsiyesine uyulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanınızı, hayvan bayram namazından sonra kesilecek şekilde planlayın.
  2. Kesim sırasında Allah’ı anın ve geçerli İslami hükümlere uyun.
  3. Kurban vaktinin başlangıcı konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir yerel âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.