Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6692. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Salih anlattı, bize Fuleyh b. Süleyman anlattı, bize Said b. Haris anlattı ki o, İbn Ömer'in -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dediğini işitmiştir:

"Onlar adak adamaktan men edilmediler mi?" Nebi ﷺ buyurdu ki: "Adak hiçbir şeyi ne öne alır ne de geciktirir; adakla ancak cimriden bir şey çıkarılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adak Allah’ın takdirini değiştirmez, ancak cimriliği kırabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a bir ibadeti yerine getireceğine dair verilen söz.

Cimri

Malını vermekte veya iyilik yapmakta isteksiz olan kimse.

Allah’ın takdiri

Allah’ın belirlediği şey; adak bu takdiri değiştiremez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, adağın istenen bir sonucu zorla elde etmenin veya bir belayı uzaklaştırmanın yolu olmadığını açıklar. Bununla birlikte adak, kişiyi caiz bir itaat eylemini yerine getirmekle yükümlü kılabilir. Dört Sünnî hukuk mezhebi farklı adak türlerinin ayrıntılı hükümlerini ele alır. Bu nedenle pazarlık amacıyla adakta bulunmamak; iyiliği gönüllü olarak yapmak ve geçerli adağı yerine getirmek gerekir.

Günümüz için dersler
  1. İyilikleri, istenen bir sonuçla değiş tokuş etmek için değil, samimi bir ibadet olarak yap.
  2. Sadakayı sürekli ertelemek yerine ihtiyaç sahiplerine gönüllü olarak yardım et.
  3. Allah’a itaat konusunda geçerli bir adakta bulunduysan, onu doğru biçimde nasıl yerine getireceğin hakkında ehil bir uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.