Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6693. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hallâd b. Yahyâ bize anlattı, Süfyân bize anlattı, Mansûr'dan, o da şöyle dedi: Abdullah b. Mürre bize haber verdi, Abdullah b. Ömer'den: Nebi ﷺ adak adamayı yasakladı ve buyurdu ki:

"O hiçbir şeyi geri çevirmez, ancak onunla cimriden mal çıkarılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adak Allah’ın takdirini değiştirmez; ancak kişiyi vermeye yöneltebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a bir ibadeti yerine getirme sözü vermek.

Cimri kişi

Malını harcamakta isteksiz olan kimse.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, adağın bir olayı önlemediğini ve Allah’ın takdirini değiştirmediğini açıklar. Bu ifade, adağı arzu edilen bir sonuca ulaşmak için pazarlık aracı olarak kullanmayı hoş karşılamaz; ancak kişi Allah’a itaat amacıyla geçerli bir adakta bulunursa bunu yerine getirmelidir. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı hükümleri ve istisnaları ele alır; fakat itaat adağı ile günah adağını birbirinden ayırır: günah içeren bir adak yerine getirilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ı belirli bir sonucu gerçekleştirmeye yöneltmek için adakta bulunma; yardımını doğrudan O’ndan iste.
  2. İstediğin bir karşılığa bağlı olmadan, gönüllü ve samimiyetle ver.
  3. Allah’a itaat için geçerli bir adakta bulunduysan onu yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.