Sahih al-Bukhari, 6702. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
Ebû Âsım bize İbn Cüreyc’ten, o Süleyman el-Ehvel’den, o Tâvûs’tan, o da İbn Abbas’tan rivayet etti: Nebi ﷺ, Kâbe’yi tavaf ederken bir adamın yular veya benzeri bir şeyle bağlanmış olduğunu gördü ve onu kesti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, tavaf sırasında bir adamın tuttuğu ipi kesti.
Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında dönme ibadeti.
Birini yönlendirmek ya da tutmak için kullanılan ip veya kayış.
Âlimler buradan, ibadet ritüelinin bağımsız ve onurlu biçimde yerine getirilmesi, gereksiz yere başka birine bağlanılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ipi keserek adamı serbest bırakmıştır; bu, başkasının malına zarar vermek için genel bir izin değil, o durumdaki uygunsuz davranışın düzeltilmesidir. Rivayet, tavafın geçerliliği veya yemin hakkında ayrı bir hüküm ortaya koymaz.
- Tavafı bağımsız şekilde yap ve gereksiz yardımcı araçlar olmadan öngörülen ritüellere uy.
- İbadet sırasında başkalarına, onurlarına ve güvenliklerine saygı göstererek rehberlik et.
- Uygunsuz uygulamaları dikkatle düzelt ve doğru ibadet biçimine yönlendir.
Bu rivayette de Peygamber ﷺ’in tavaf sırasında bir adamı ipe bağlı gördüğü ve ipi kestiği anlatılır.
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)Peygamber ﷺ burada ibadetin gereksiz yere zorlaştırılmasını uygun bulmaz; iki rivayet birlikte, kişinin kendi koyduğu sıkıntılarla ibadetin ağırlaştırılmaması gerektiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.