Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6705. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet etti, Fuzeyl b. Süleyman bize rivayet etti, Mûsâ b. Ukbe bize rivayet etti, Hakîm b. Ebî Hurre el-Eslemî bize rivayet etti ki; Abdullah b. Ömer’e –Allah onlardan razı olsun– her gün oruç tutacağına dair adakta bulunan bir adam soruldu ve bu durum Kurban veya Ramazan Bayramı gününe denk geldi. Bunun üzerine İbn Ömer şöyle dedi:

“Sizin için Allah’ın Resûlü ﷺ’de güzel bir örnek vardır. O, Kurban ve Ramazan Bayramı günlerinde oruç tutmazdı ve bu iki günde oruç tutulmasını da caiz görmezdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her gün oruç tutma adağı, iki bayram gününde geçerli değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Allah’a belirli bir ibadeti yerine getirme sözü vermek.

Kurban Bayramı ve Ramazan Bayramı

Oruç tutmanın caiz olmadığı iki yıllık İslam bayramı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişi her gün oruç tutmayı adamış olsa bile hem Kurban Bayramı hem de Ramazan Bayramı günü oruç tutmanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Haram olan bir şeyi yapmaya dair adak yerine getirilmez. Fıkıh mezhepleri bu iki günde oruç tutmanın yasak olduğunu kabul eder; mümin, Peygamber ﷺ’in örnekliğine uyar ve o günlerde oruç tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Genel bir adağı yerine getirmek için bile Kurban Bayramı veya Ramazan Bayramı günlerinde oruç tutmayın.
  2. Bir adağı hedeflenen günde yerine getiremiyorsanız nasıl davranmanız gerektiğini yetkin bir âlime sorun.
  3. Kişisel bir söz dinî bir hükümle çatıştığında Peygamber ﷺ’in uygulamasını rehber edinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.