Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6738. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvaris bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın şu sözü buyurduğu kişi hakkında: 'Eğer bu ümmetten bir dost (Halil) edinecek olsaydım, mutlaka onu edinirdim; fakat İslam kardeşliği daha hayırlıdır' –veya 'daha iyidir' buyurdu– şüphesiz ki o, dedeyi baba hükmünde saymıştır." Veya "Dedeyi baba yerine geçirdi" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, dedenin baba hükmünde sayıldığı görüşünü Ebû Bekir’e nispet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Halil

Kişinin hayatında özel bir yeri olan samimi ve yakın dost.

Miras hukuku

Terekeden kimin yararlanacağını ve her birinin payını belirleyen kurallar.

Dedenin baba hükmünde olması

Belirli bir meselede dedenin baba gibi değerlendirildiği miras hukuku benzetmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ebû Bekir’in özel faziletini mirasa ilişkin hukuki bir görüşle ilişkilendirir. İbn Abbas, Ebû Bekir’in terekenin paylaşımında dedeyi baba hükmünde kabul ettiğini belirtir. Âlimler, bu benzetmenin nasıl uygulanacağını mirasçılara ilişkin diğer hükümler ve rivayetlerle birlikte ele alır; ifadenin kendisi bir görüşü aktarır ve bütün miras durumlarının kapsamlı bir açıklaması değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir terekenin paylarını hesaplamadan önce aile bağlarını dikkatle belirleyin.
  2. Dedenin konumu söz konusu olduğunda İslam miras hukuku uzmanına danışın.
  3. Hukuki meselelerde nakledilen bir görüş ile uygulanacak kuralların kapsamlı açıklamasını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.