Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6762. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, Enes'ten, Nebi ﷺ'den şöyle buyurdu:

"Bir kavmin kız kardeşinin oğlu onlardandır" veya "kendilerindendir".

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kız kardeşin oğlu, onun halkından ve aile çevresinden sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
kız kardeşin oğlu

Anne tarafından kuzen: kişinin kız kardeşinin oğlu.

onlardan sayılır

Annesinin ailesinden ve topluluğundan kabul edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün çocuğun annesinin ailesiyle yakın akrabalığını ve bağını doğruladığını açıklar. Bu ifade tek başına bir miras payı belirlemez; terekenin dağıtımı, İslam miras hukukunun belirli kurallarına göre yapılır.

Günümüz için dersler
  1. Anne tarafından kuzenlerle bağınızı canlı tutun ve onlara aileden biri gibi davranın.
  2. Bir terekeyle ilgili işlem yaparken aile bağlarını, mirasçılara dair belirlenmiş kurallardan ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.