Sahih al-Bukhari, 6762. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, Enes'ten, Nebi ﷺ'den şöyle buyurdu:
"Bir kavmin kız kardeşinin oğlu onlardandır" veya "kendilerindendir".
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kız kardeşin oğlu, onun halkından ve aile çevresinden sayılır.
Anne tarafından kuzen: kişinin kız kardeşinin oğlu.
Annesinin ailesinden ve topluluğundan kabul edilir.
Âlimler, bu sözün çocuğun annesinin ailesiyle yakın akrabalığını ve bağını doğruladığını açıklar. Bu ifade tek başına bir miras payı belirlemez; terekenin dağıtımı, İslam miras hukukunun belirli kurallarına göre yapılır.
- Anne tarafından kuzenlerle bağınızı canlı tutun ve onlara aileden biri gibi davranın.
- Bir terekeyle ilgili işlem yaparken aile bağlarını, mirasçılara dair belirlenmiş kurallardan ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.