Sahih al-Bukhari, 6761. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ". أَوْ كَمَا قَالَ.
Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Muâviye b. Kurre ve Katâde anlattılar; Enes b. Mâlik'ten (Allah ondan razı olsun) rivayetle: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir kavmin azatlısı, kendilerindendir." Yahut buna benzer bir söz söyledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Azatlı kişi, azat edenlerle velâ bağı içinde kabul edilir.
Bağlılık veya koruma ilişkisi bulunan kişiyi ifade eden bir kelimedir; burada azat edilmiş kişiyi anlatır.
Azat etme yoluyla kurulan ve bazı miras hukuku sonuçları doğuran hukuki bağdır.
Klasik fakihler bu ifadeyi, azattan sonra velâ bağının devam etmesi şeklinde anlamışlardır. Miras hukukunda, olağan akrabalık kurallarına göre öncelik sahibi bir mirasçı bulunmadığında bu bağın rolü olabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi velâyı hukuki bir bağ olarak kabul eder; uygulama ve mirasçıların sıralaması konusunda bazı ayrıntılarda farklılaşırlar.
- Azatla kurulan kalıcı hukuki ve toplumsal bağı tanıyın.
- Azatla ilgili şartları dikkatle kayda geçirin ve miras meselelerini yetkin bir uzmana inceletin.
- Azat edilmiş kişilere saygıyla davranın ve toplumlarıyla bağlarını görünür kılın.
Bu rivayet, velâ bağının satış veya şart koşma yoluyla devredilemeyeceği kuralını ele alır.
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)Berîre kıssası, azat ve velâ ile ilgili hakları ve sonuçları açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6762 (Sahih)Peygamber ﷺ bu rivayette başka bir akrabanın bir topluluğa mensup olduğunu belirtir; bu, rivayetlerde bu tür bağların nasıl ifade edildiğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.