Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6764. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Ali b. Hüseyin'den, o da Amr b. Osman'dan, o da Üsâme b. Zeyd'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Müslüman kâfire mirasçı olamaz, kâfir de Müslümana mirasçı olamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu hadise göre din farklılığı, tarafların birbirinden miras almasına engeldir.

Kavramlar ve açıklamalar
miras alır

Bir kişinin ölümünden sonra, tereke üzerinden kanunen belirlenmiş bir pay alır.

Müslüman olmayan

İslam dinine mensup olmayan kişi; bu terim burada miras hukukundaki hukuki ayrımı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, İslam miras hukuku kurallarına göre din farklılığının karşılıklı mirasçılığı engellediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bu ilkeyi kabul etmekle birlikte, miras hukukundaki belirli meseleleri ve istisnaları ayrıca ele alır. Bu hüküm yasal mirasla ilgilidir ve kişinin hayattayken gönüllü olarak bağış yapmasını tek başına dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir terekeyle ilgili işlem yaparken önce olası mirasçıların aile bağlarını ve dinî durumlarını dikkatlice belirleyin.
  2. Belirli bir miras uyuşmazlığında uzman bir âlimden ve yetkin bir hukukçudan görüş alın.
  3. Aile üyelerine adil davranın ve terekeyi zamanında görüşün; yasal miras kurallarını tek taraflı olarak değiştirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.