Sahih al-Bukhari, 6773. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Katâde'den, Enes'ten, Nebi ﷺ... Âdem bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti, Enes b. Mâlik'ten (Allah ondan razı olsun): Nebi ﷺ şarap içen kimseye hurma dalı ve ayakkabıyla vurdu. Ebû Bekir ise kırk sopa vurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sarhoşluk nedeniyle ceza uyguladı; Ebû Bekir kırk değnek vurdu.
Şarap veya sarhoş edici içki; İslamî metinlerde bu terim sarhoş edici maddeleri de kapsar.
Vurma aracı olarak kullanılan hurma yaprağı sapları.
İslam hukukunda Allah’a nispet edilen sınırlar ve cezalar.
Âlimler bu rivayetten sarhoş edici maddeleri içmenin haram olduğu ve bunun için toplumda belirlenmiş bir ceza bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette farklı vurma araçlarından söz edilir ve Ebû Bekir’in kırk değnek vurduğu bildirilir. Fıkıh mezhepleri kesin sayı ve hukuki niteliği çeşitli rivayetler ve hukuk ilkeleri ışığında ele alır; cezanın uygulanması bireylerin değil, yetkili makamların görevidir.
- Sarhoş edici maddelerden uzak durun; kullanımları sorun hâline gelirse yardım alın.
- Cezalandırmayı ve yargılamayı yetkili makamlara bırakın; asla kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
- Hata yapan kişiye hem ciddiyetle hem de saygınlığını koruyarak yaklaşın; tövbe ve iyileşme için onu teşvik edin.
Enes’ten nakledilen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in şarap içme cezasını hurma yaprağı saplarıyla uyguladığını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Bu rivayet de sarhoş edici içki içmenin cezasını ele alır ve ceza konusundaki açıklamayı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Bu rivayet, içki içtiği için bir kişiye tekrar tekrar ceza verildiğini aktarır ve hükümlerin uygulanışını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.